Na igen. Nyelvújítást, nyelvtörvényt izibe! Ha újra születhetnék, legszívesebben Kazinczy lennék...

(Dóri: grat! remekséges. ugyan nem így egyeztünk, de a lehetséges konfigurációk összehasonlítás ával, a végleges konklúziókat levonva, generózus mivoltomat előbbre engedve, arra jutottam: jó ez így!)

ez jó!

Ügyes kis gyűtemény Dóri! Az asap errefelé is sűrűn repked... és a többi borzadványból sincs hiány

Talán a hunglish jelző kissé pontatlan, hiszen ezeknek a külföldi szavaknak a nagy része latin eredetű és latin szavak már évszázadok óta jelen vannak a magyarban

valóban nem semmi ez a gyüjtemény! Be kell vallanom, az idegen szavakból álló fejbeni szótáram nem túl bő, mert nem akartam ilyen szavakkal helyettesíteni azt, ami magyarul is kifejezhető. A gond akkor kezdődött, amikor olyan emberek társaságába kerültem, akik szinte mindig így beszélnek. Az első megrázkódtatás akkor ért, amikor a Kedvesemet megismertem: minden második mondatban volt valami, amit nem értettem, de nem adtam fel, próbáltam kikövetkeztetni a szövegből a mondanivalót, vagy kikerestem a szótárból és később összeraktam a korábban elhangzottakat. Valószínűleg tudta, hogyan állok ezzel, de nem szólt, mert szerinte a frusztráció előre tolja az embert. Ma már egészen jól megértjük egymást. A régi leveleit újraolvasva is értek hasonló élmények, és jó volt látni, mennyit fejlődtem azóta.

tényleg szép gyűjtemény, és hősies a mód, ahogy szert tettél rá! Gratula! Én ezeket gyakorlatilag már meg sem hallom. Amerikai gyarmatosító barátaink rabszolga sorsban tartott háziállatkájaké nt néha angolul álmodom (holott cseppet sem vagyok nétív inglis). Szerintem a nyelv ilyen irányú változásának az az oka (nagyon triviális leszek!), ami a történelemben mindig. Jönnek népek, akik így vagy úgy hatnak ránk. Amikor kalandoztunk, vándoroltunk, honfoglaltunk, mindig belebotlottunk valakikbe, akiktől cserekereskedel emmel vettünk a a kultúrájukból, szokásaikból, öltözködésükből , gasztronómiájuk ból és persze nyelvükből is. Most az amerikaiak vannak soron s várhatólag, ahogy anno a sokat vendégeskedő törököktől, tőlük is építünk be némi szemelvényt a nyelvünkbe. Mi ilyenek vagyunk. Bár bölcsebb és idősbb társaságtagok rámutathatnának , mit vettünk át az oroszból? Ilyenre most éppen nem lelek példát a szókincsemben.