|
 A szentéletű apáca gondolatai hozzánk is eljutottak, így, egy kötetben. Költő, akit nem csak hittel és alázattal, de humorral is megáldott az ég. Köszönet érte, és köszönet a fordításért Dobos Évának. Versek - A lélek kiáltásai Istenhez - már a boltokban.
„Mi se zavarjon,
mi se riasszon,
elmúlik minden.
Isten örök csak,
Ha van türelmed,
dúskálsz a kincsben,
ha Istent bírod,
hiányod nincsen:
elég az Isten."
Micsoda gondolatok ezek Avilai Szent Teréz tollából! A szent, aki 1515. március 28-án született Spanyolországban, az ima történelmében korszakalkotó szerepet játszik.
Csendes, festői táj. Ma már inkább egy álmos kisváros, körbezárva fallal. Ez Ávila, a Madrid melletti település. Itt látta meg a napvilágot Terézia, aki Szent Jakabbal közösen a spanyolok védőszentje. Meg sem említem az ország lányait, akik példaképpé emelték a már hét évesen mennyei boldogságra vágyakozó fiatalt. Művelt volt, derűs és csodálatos. Kevesekben adatik meg ez a három tulajdonság együtt, különösen mai világunkban.
Rohanunk, nem figyelünk a másikra, önös érdekeink irányítanak. Ha megkérdezi egy régen látott ismerősünk, hogy vagyunk, hozzá teszi azonnal: hol dolgozol, és mennyit keresel, mennyi hasznot lesel vele. Nem azt kérdezi: hogy van a lelked?
„Ne is tégy úgy, mintha fájna! Ó, az ember olyan dőre, hogyha haszna van belőle, fütyül a másik bajára!”
Kemény bírálatokat is kapunk, ha kezünkbe vesszük az Eötvös József Könyvkiadó által gondozott könyvet, amelynek két fontos és izgalmas tulajdonsága van. Az egyik, hogy először találkozhat magyar olvasó Szent Teréz verseivel, így egyben. A másik, hogy a magyar mellett olvashatjuk az eredeti, spanyol szöveget.
Életvezetési írás a mindennapokhoz, társ a magányhoz, spanyol nyelvkönyv haladóknak. És még egy fontos használati útmutatás: A lélek kiáltásai Istenhez címmel imádságokat is találunk a kötetben. Amíg olvassuk ezeket a sorokat, ne feledjük el, hogy alattunk a föld, felettünk az ég, de a létra bennünk van. Kevesen fogják megérteni e gondolatot, amely szintén ettől a csodálatos asszonytól származik – ám ha már kevesek is belátják, hogy van dolgunk itt és most, már megérte kinyomtatni ezt a könyvet és megérte megírnom ezt az ajánlót hajnali hatkor.
Oszd meg, ha tetszett!   Kapcsolódó írások: |
Publikációk 
