|
 Három részes sorozatunk célja egy japán-magyar szakszótár közzététele, melyben megtalálhatók a karatéval és főként a japán harcművészetekkel kapcsolatos szavak, kifejezések.
L
Lee, Bruce: 1940-1973; a jeet-kune-do megalkotója, kivételes technikai tudású sportoló volt, sok kung-fu film sztárja
Lao Ce: legendás kínai filozófus, a taoizmus megalapítója
M
Maai: távolság, a küzdők közti helyes távolság
Mae: elülső, előre
Mae geri: rúgás előre
Makiwara: ütőfa, hagyományos edzőeszköz az ütőfelületek erősítésére, általában eperfából
Mate!: várj!
Mawashi geri: körívű rúgás
Mawate!: Fordulj!
Mawate hidari!: Fordulj balra!
Mawate migi!: Fordulj jobbra!
Me: szem
Mi: test
Midori: kék
Mizu: víz
Modore!: Abbahagyni, még egyszer!
Mokuso: meditatív pihenés, szellemi összpontosítás
Momo: comb
Mune: mell, mellkas
Murasaki: lila
Mushin: üres elme, közömbösség
Muzukashi: nehéz
N
Nagai: hosszúkás
Nage: dobás
Nakayama, Masatoshi: a JKA főinstruktora
Nami: normál, közönséges
Nami gaeshi: söprés, védés lábbal, „hullám”
Naname ni: átlós
Ne: talajon lévő
Ni: 2-es szám
Nidan: kétszeres
Nihon/Nippon: Japán honi neve
Nirvana: a teljes megnyugvás állapota, amelyre a lélek
törekszik (buddhizmus)
Nobasu: kinyújtva
O
O: nagy
Obi: öv
Ojabun: vezér, főnök
Okii: nagy, hosszú
Osoi: lassú
Oss!/ Osu!: az üdvözlés szava, bocsánatkérés, a másik megértésének a jele
O tagai ni rei: küzdőpartnerek üdvözlése
Otoshi: esés, dobás, ejtés
P
Pa kua: ősi kínai ökölharc
Pinan /shodan, nidan, sandan/: wado ryu katák
R
Randori: szabad, laza küzdés
Rei: üdvözlés
Renmei: szövetség
Ri / ura: fordított (oldali)
Roku: 6-os szám
Ryu: (hagyományos) iskola, stílus, módszer
SH
Shi/yo/yon: 4-es szám
Shiai: verseny
Shichi: 7-es szám
Shihan: nagyon magas fokozatú mester (tanár)
Shimo: fojtás
Shin: elem
Shinken shobu: „küzdelem halálig”
Shinpan/shinpai: a budo versenybíró
Shinto: „Istenek Útja”
Shiro: fehér
Shitei: csoportos, csapat
Shitei kata: csapatkata
Sho: tenyér
Shomen: oltár
Shomen ni Rei!: köszöntés edzésen, am. „egy irányba haladunk” tiszteletadás az oltárnak (za rei előre)
Shotokan: a csarnok neve, ahol Funakoshi az edzéseit tartotta
Shotokan: Funakoshi által létrehozott karate stílus
Shu/te: kéz
Shumotsu undo: edzés végi levezetés
S
Sabaki: kitérés
Sakura: cseresznyevirágzás
San: 3-as szám
San: Úr, Hölgy
Sanbon: háromszoros
Sankaku: háromszög
Sasoku: bal láb
Sayanara!: Viszontlátásra!
Se: hát
Sei: helyes, egyenes, tisztaság
Seipa: mesterkata
Seiza: japán ülésmód, térdelő, elmélkedő testhelyzet
Senpai ni Rei!: felszólítás az edző üdvözlésére
Sen ju: ezer
Sensei: tanár
Sente: kezdeményezés
Seoi: váll, lapocka
Seppuko/seppuku: rituális öngyilkosság
SKI: Shotokan Karate International – Nemzetközi Shotokan Karate Szövetség 1971-ben alapította Sensei Kanazawa
Sode: (ruha) ujj
Soku: lábfej
Sokutei:talp
Sono mama: változatlan, mozdulatlan
Spidan: gyorsan
Suki: nyílás, nyitás
Sun: hosszmérték, 3,03 cm
Sutemi: elesés
forrás: Japán szakszótár
Oszd meg, ha tetszett!   Kapcsolódó írások: |
Publikációk 
